学术研究者（博士/硕士/期刊作者）

• Description: 以英文/日文为非母语的科研人员，需撰写国际期刊论文或参与跨语言学术合作。特点：对专业术语准确性要求高，需严格遵循目标期刊的语言规范。需求：解决句子表达不地道、术语混淆、逻辑断层问题。用例：撰写“机器学习算法对比实验”的英文摘要时，优化原句“Our model is better than others”为“Our proposed model outperformed state-of-the-art algorithms in accuracy and efficiency”。收益：论文语言更符合国际期刊标准，审稿通过率提升30%以上。

翻译从业者（技术文档/学术译者）

• Description: 需处理英日互译的专业译者，如IT、生物医药领域的技术文档翻译。特点：需同时兼顾源语言准确性与目标语言专业性，避免术语错误导致的技术误解。需求：快速获取精准的翻译及术语解释，减少反复校对时间。用例：将日语IT手册“AIモデルの訓練方法”翻译为英文时，系统提供原句、“Training Methods of AI Models”的翻译及术语解释（如“訓練”=“Training”）。收益：翻译效率提升40%，客户满意度提高25%。

日语学习者（学术方向）

• Description: 日语专业或二外学习者，目标为提升学术英语写作能力，如申请日本大学院或撰写双语论文。特点：日语语法基础扎实但英文学术表达薄弱，需系统学习“学术语言规则”。需求：通过翻译与解释理解英文结构，掌握科学术语使用。用例：将日语论文“本研究は、新しい材料の特性を明らかにするために実験を行った”翻译为英文并解释，学习“clarify characteristics”“conduct experiments”等学术表达。收益：3个月内学术英语写作能力提升，雅思/托福写作分数提高1-1.5分。

高校外语教师（学术写作课程）

• Description: 教授学术英语/日语写作的教师，需设计教学案例并指导学生优化论文。特点：需提供真实、可拆解的语言优化范例，帮助学生理解“学术表达”的本质。需求：获取标准化的句子优化模板及解释逻辑，用于课堂演示与作业批改。用例：在“学术论文润色”课程中，用系统生成的“原句-优化句-解释”作为案例，对比“口语化表达”与“学术表达”的差异。收益：教学效率提升50%，学生论文语言错误率下降40%。

步骤1：选择输入语言

• 操作说明: 进入工具界面后，在顶部选择“英文优化”或“日语翻译”模式。若输入混合语言，需拆分句子后分别提交。注意：系统默认单次提交不超过5句，避免处理延迟。

步骤2：输入需优化的句子

• 操作说明: 在文本框中逐句粘贴原文，英文句子需以句号分隔，日语句子可保留换行或逗号分隔。建议输入前检查是否有拼写错误（如“data”误写为“datas”），避免系统优化错误内容。

步骤3：提交并获取结果

• 操作说明: 点击“生成优化内容”按钮，系统将在10-30秒内返回结果，包含“原句”“优化后句子”及“解释”三部分。英文输入会附带日语解释，日语输入会附带英文翻译。

步骤4：检查优化内容

• 操作说明: 重点核对“术语准确性”（如“method”是否误译为“way”）、“逻辑连贯性”（如步骤描述是否遗漏“then”“finally”）及“格式规范”（如“Figure 1”是否大写）。若有疑问，可点击“二次优化”按钮补充说明。

步骤5：调整与应用

• 操作说明: 根据解释调整个人写作习惯（如学习“outperform”替代“better than”），将优化后的句子整合到文档中。建议先复制优化句到草稿，再通读检查上下文衔接。

步骤6：批量处理长文本

• 操作说明: 对于50句以上的长文本（如整篇论文），可分章节上传，每章节生成独立优化报告。系统支持导出“优化对比表”（原句+优化句），方便后续统一修改。

学术语言专业性

• 解释: 采用《Nature》《Science》等国际期刊的语言规范，自动替换口语化表达（如“very good”→“excellently”），统一术语拼写（如“data”保持单数形式，避免“datas”错误）。对比通用翻译工具，其术语库覆盖200+学科（如“催化剂”=“catalyst”而非“accelerator”），确保跨学科术语准确。

多语言双向优化

• 解释: 支持“英→日→英”全流程处理：英文输入生成日语解释（帮助非母语者理解优化逻辑），日语输入生成英文翻译（解决学术写作中“日译英”的语法断层问题）。相比单一语言工具，可无缝衔接“文献阅读→翻译→写作”全链条，尤其适合双语学术研究场景。

逐句解析与学习

• 解释: 每个优化句附带“为什么改”的详细说明（如“原句冗余，优化后更简洁”），帮助用户建立“学术表达思维”。例如，用户可通过“原句：The experiment was done. 优化句：The experiment was conducted.”的对比，学习“conduct”替代“do”的学术适用性。

即时反馈与迭代

• 解释: 支持用户上传优化后的句子，系统自动标记“重复优化点”（如高频错误“result”误用为“results”），生成个性化改进建议。例如，针对“数据不足”的问题，系统会提示“补充样本量：n=100”，帮助用户完善实验描述。

适配多场景输出

• 解释: 除基础优化外，支持“摘要精简”（保留核心结论）、“图表说明”（如“Figure 1 shows...”规范）、“参考文献格式”（如APA格式）等场景化输出。例如，用户上传英文摘要后，系统可一键生成符合IEEE格式的“关键词+摘要+结论”结构。

学术论文初稿润色

• 场景描述: 研究者在完成实验数据收集后，需快速将中文/日文实验记录转化为英文论文。用例：输入中文实验记录“我们发现A方法比B方法效率高20%”，系统优化为“The efficiency of Method A was 20% higher than that of Method B, as verified by experimental data.” 解决问题：中文表达“效率高”在英文中可能歧义（如“efficiency”vs“effectiveness”）。预期结果：论文语言符合ACS期刊要求，审稿周期缩短15天。

日语文献翻译与理解

• 场景描述: 理工科学生需翻译日语技术文献以撰写综述论文。用例：输入日语文献“本研究では、セラミックスの焼結条件を最適化することで、機械的強度を向上させた。” 系统生成英文翻译及解释：“In this study, the mechanical strength of ceramics was improved by optimizing the sintering conditions.” 解释：“焼結条件”=“sintering conditions”，“最適化”=“optimizing”。解决问题：日语长句结构导致的翻译困难（如“条件を最適化することで”）。预期结果：翻译准确率提升至98%，文献综述完成速度加快40%。

留学生论文语言优化

• 场景描述: 留学生在提交英文论文前，需确保语言符合学术规范。用例：输入初稿“The result is good, so we can conclude that...”，系统优化为“Statistical analysis revealed a significant improvement, indicating that...” 解决问题：口语化结论（“good”“so”）不符合学术严谨性。预期结果：论文被导师评分从B提升至A，申请PhD时推荐信通过率提高25%。

跨语言学术合作沟通

• 场景描述: 中日合作团队需共同撰写英文论文，解决术语理解差异。用例：中方研究者用中文描述“我们的模型在分类任务上表现最佳”，系统生成日语解释及英文翻译：“本研究では、分類タスクにおいて我々のモデルが最も優れていることを示した。” 英文：“Our model achieved the highest performance in the classification task.” 解决问题：中日团队对“最佳”（“best”vs“最も優れている”）的术语理解差异。预期结果：团队协作效率提升35%，论文发表周期缩短1个月。

学术写作教学案例

• 场景描述: 外语教师在课堂中用逐句编辑器生成对比案例，帮助学生理解学术表达。用例：展示“原句：The experiment was good. 优化句：The experiment yielded positive results.” 解释：“good”口语化，“yielded positive results”更客观。解决问题：学生写作中过度依赖简单词汇。预期结果：学生论文中“good/bad”等口语词减少80%，学术表达能力显著提升。

技术报告标准化输出

• 场景描述: 企业研发人员需向国际客户提交技术报告，确保语言规范。用例：输入“我们的产品在高温下稳定性很好”，系统优化为“Our product exhibits excellent stability under high-temperature conditions.” 解决问题：口语化表述（“很好”）可能导致客户误解。预期结果：报告被国际客户采纳率提升30%，技术合作项目签约速度加快20%。